La La casa editrice Alfaguara ha lanciato un ampio progetto per pubblicare il opere complete di Jorge Luis Borges nel mondo ispanofono, con una presenza particolare in Spagna e in diversi paesi latinoamericani. Il piano prevede un calendario di uscite scaglionate a partire dal 2026, che riproporrà i suoi racconti, saggi, poesie e conferenze in edizioni definitive pensate sia per i lettori abituali che per le nuove generazioni.
Questa operazione editoriale, che sarà coordinata in Spagna e America Latina quasi contemporaneamenteQuesta iniziativa rientra nella commemorazione del 40° anniversario della morte dello scrittore argentino, che cade il 14 giugno 2026. Al di là della data simbolica, l'obiettivo dichiarato del gruppo Penguin Random House, a cui Alfaguara appartiene, è per rilanciare la presenza di Borges nelle librerie a lungo termine e consolidare edizioni complete e accuratamente preparate di tutta la sua produzione.
Un progetto di costruzione completo, destinato a durare.
Il cuore del piano editoriale prevede l'offerta, in più volumi, la totalità del opera narrativaSaggi e poesie di BorgesAlfaguara si occuperà dell'edizione per la Spagna e gran parte dell'America Latina, mentre in Argentina l'opera continuerà a essere pubblicata da Sudamericana, anch'essa parte dello stesso gruppo editoriale. Questo duplice approccio consente di rispettare la tradizione di Borges nel suo Paese d'origine e, al contempo, di uniformare i criteri editoriali in altri mercati.
L'iniziativa nasce dopo anni in cui il catalogo di Borges era sparso tra diversi editori ed edizioni non sempre facili da reperire. Con questo progetto, Penguin Random House cerca di concentrare e organizzare l'eredità Le opere dell'autore sono pubblicate sotto il marchio Alfaguara, che vanta già una forte presenza nelle librerie spagnole ed europee, oltre che in America Latina. L'intenzione è che i libri rimangano parte del catalogo della casa editrice e non siano semplicemente un evento irripetibile legato a un anniversario.
Oltre alla pubblicazione cartacea, il consorzio ha annunciato che il L'opera verrà ripubblicata in tutti i formati disponibiliCiò include edizioni digitali e, prevedibilmente, anche libri tascabili e audiolibri nel medio termine. Questa strategia multiformato mira ad avvicinare Borges a un pubblico eterogeneo, dal lettore specializzato a chi si avvicina per la prima volta alla sua letteratura.
Parallelamente al lancio della pubblicazione, si prevede che durante l'anno verranno organizzati eventi attività e iniziative culturali per celebrare Borges come uno dei grandi nomi della letteratura contemporanea. Sebbene i dettagli di tutti gli eventi non siano ancora stati definiti, il programma prevede conferenze, incontri e attività di sensibilizzazione in vari Paesi, con particolare attenzione alla Spagna e all'Europa.
Calendario e contenuti delle prime uscite
Il progetto inizierà nel 2026 con la pubblicazione di tre grandi volumi di riferimentoL'integrale dei racconti, dei saggi e delle poesie di Borges. Questi libri costituiranno la base a cui titoli individuali e materiali precedentemente difficili da reperire, come alcune lezioni, verranno aggiunti in seguito.
Il piano annunciato prevede che il volume di Storie complete, disposte in ordine cronologicoQuesta raccolta comprende tutte le raccolte di racconti pubblicati da Borges nel corso della sua vita. Comprende opere fondamentali come Storia universale dell'infamia, Finzioni, L'Aleph, Il rapporto di Brodie, Il libro di sabbia y La memoria di ShakespeareIn questo modo il lettore potrà seguire l'evoluzione della sua scrittura di racconti, dai primi esperimenti fino ai testi finali.
Da parte sua, il volume di I saggi completi offriranno una nuova configurazione del testo Secondo il gruppo editoriale, il nuovo volume includerà materiali organizzati in modo diverso rispetto al passato e riunirà nove libri essenziali della produzione saggistica di Borges. Inquisizioni, La dimensione della mia speranza, La lingua degli argentini, Evaristo Carriego, Discussione, Storia dell'eternità , Altre inquisizioni, sette notti y Nove saggi danteschiQuesta riorganizzazione mira a facilitare letture continue e comparative.
Il terzo pilastro di questa prima fase sarà Poesia completa, che abbraccia sei decenni di scritturaDato che Fervore di Buenos Aires su I cospiratoriIl tour includerà titoli come Luna davanti, Il quaderno di San MartÃn, Il creatore, L'altro, lo stesso, Per le sei corde, Elogio dell'ombra, L'oro delle tigri, La rosa profonda, La moneta di ferro, Storia della notte y L'ammontareLa raccolta consentirà di contemplare nella sua interezza il percorso poetico di Borges, cosa particolarmente utile per studiosi e lettori che desiderano seguire i cambiamenti di tono e di temi nel corso del tempo.
Oltre a questi tre libri fondamentali, Alfaguara ha progettato un calendario delle nuove uscite e delle riedizioni che durerà per tutto il 2026 e il 2027. Tra i titoli in evidenza ci sono volumi individuali di storie influenti come L'Aleph o Finzioni, nonché il restauro di opere meno frequentate dal grande pubblico, come Il rapporto di Brodie o L'oro delle tigriL'idea è che grandi raccolte possano coesistere con edizioni più gestibili di libri specifici.
Racconti, saggi e poesie: la mappa completa di un autore decisivo
Come sottolinea l'editore, I racconti di Borges costituiscono una delle pietre miliari centrali della letteratura del XX secoloSia per la loro rigorosa costruzione che per l'immaginazione filosofica che mettono in mostra, questi racconti fondono enigma, erudizione, giochi di tempo e riflessioni su destino e identità . Riunendo tutti i suoi racconti in un unico volume, si traccia una mappa precisa di come Borges abbia ampliato i confini tra filosofia e narrativa.
Le storie, spesso concepite come esperimenti con le possibilità del linguaggio e del tempoQuesti racconti vengono letti oggi come una sorta di laboratorio narrativo. Ogni racconto mette alla prova un'idea – un labirinto, un libro infinito, un doppio, un'enciclopedia immaginaria – e la porta alle sue estreme conseguenze letterarie. Questo approccio, che all'epoca fu dirompente, ha influenzato autori in Europa e in America e rimane un punto di riferimento negli studi di teoria letteraria.
Nel campo del saggio, Borges ha combinato il commento accademico con un una visione molto personale della tradizione occidentaleI suoi scritti su Dante, i filosofi classici, la teologia e le letterature orientali si leggono sia come testi critici che come narrazioni di idee, in cui la precisione concettuale coesiste con la meticolosità della prosa. Questa nuova edizione dei suoi saggi, con un'impaginazione rivista, mira a offrire una visione unitaria di questo aspetto intellettuale.
La poesia, dal canto suo, occupa un posto meno visibile al grande pubblico, ma è fondamentale per comprendere il suo universo creativo. I suoi versi intrecciano ricordi di Buenos Aires, riflessioni metafisiche, riferimenti alla cultura anglosassone e ai miti personali di Borges. Avere accesso a tutta la produzione poetica raccolta e sistemataÈ più facile apprezzare i cambiamenti stilistici, le fasi e le ossessioni ricorrenti dai primi libri a quelli successivi.
Il progetto di Alfaguara non si limita alla riedizione dei testi canonici: include anche un volume di lezioni inedite o di difficile accessoCiò permetterà ai lettori di sperimentare la voce parlata dell'autore, il suo modo di spiegare la letteratura e il suo commento alle sue letture. Questo materiale supplementare contribuisce a completare il quadro di Borges come lettore instancabile e divulgatore di storie e idee, al di là delle opere da lui stesso scritte.
Impatto in Spagna, Europa e nel mondo ispanofono
Nel contesto europeo, e in particolare in Spagna, la pubblicazione coordinata dell'opera di Borges da parte di Alfaguara Ciò avrà un impatto significativo sulle università , sui circoli di lettura e sui circuiti specializzati. Avere edizioni standardizzate e aggiornate facilita l'adozione di questi libri nei programmi di studio, nei seminari e nei corsi di letteratura comparata, sia in spagnolo che in altre lingue.
Per i lettori spagnoli, consolidare il catalogo sotto un'unica impronta consentirà trovare più facilmente i titoli fondamentali Nelle librerie tradizionali e nei grandi magazzini, così come sulle piattaforme di vendita online. La presenza di un progetto così ampio può anche aiutare le biblioteche pubbliche e universitarie a rinnovare il loro patrimonio e ad aggiornare le loro collezioni di letteratura latinoamericana.
In America Latina la strategia prevede un date di lancio simultanee o molto vicine Per quanto riguarda la Spagna, ciò rafforza la circolazione dell'opera di Borges su entrambe le sponde dell'Atlantico. L'unica eccezione sarà l'Argentina, dove verrà mantenuta la tradizione editoriale attraverso la casa editrice Sudamericana, garantendo continuità ai lettori locali e valorizzando il rapporto di lunga data tra l'editore e l'autore.
In tutto il mondo ispanofono, l'impegno di Penguin Random House nel rilanciare l'opera in tutti i formati apre le porte a... nuovo pubblico Stanno acquisendo maggiore familiarità con Borges, soprattutto i giovani lettori che potrebbero averlo incontrato solo attraverso frammenti o antologie scolastiche. La combinazione di grandi raccolte e volumi singoli offre diversi punti di accesso al suo universo.
Con questa iniziativa editoriale, la figura di Jorge Luis Borges torna a essere al centro del panorama letterario, non solo come un classico indiscusso, ma come un autore la cui opera continua a suscitare letture, dibattiti e riletture. L'impegno di Alfaguara verso un modello editoriale sistematico e a lungo termine L'obiettivo è consolidare un catalogo di riferimento che accompagnerà per anni lettori, critici e studiosi in Spagna, Europa e America Latina.
