Juan Pablo Escobar, noto anche come Juan Sebastián MarroquÃn, ha presentato a romanzo grafico in cui ricostruisce la sua infanzia tra segretezza e violenza. Il suo obiettivo dichiarato è per raccontare in prima persona cosa significa essere il figlio del signore della droga di MedellÃn senza trasformare quella storia in un'epopea criminale.
Il libro, pubblicato da Norma Editorial, arriva sul mercato spagnolo rivolto a un pubblico di giovani adulti e adulti. L'autore sottolinea che la sua intenzione è sensibilizzare e disattivare la calamita del mito che il padre esercita ancora in parte nella cultura popolare.
Un fumetto che guarda all'infanzia senza filtri
Il libro si concentra sugli anni dell'infanzia: case sicure, continui spostamenti e badanti armati che fungevano anche da babysitter. Ogni capitolo sottolinea l'ansia di crescere sotto una minaccia costante, con la routine della violenza che si insinua nella vita di tutti i giorni.
La figura di Pablo Escobar appare appena nel racconto: appare in copertina e brevemente alla fine, perché l'autore voleva che fosse lui il protagonista. Come spiega lui stesso, La storia è raccontata dal punto di vista del figlio.non come una biografia del signore della droga.
Per rendere il libro più facile da leggere, il team creativo ha ridotto il numero di persone realmente coinvolte, pur rimanendo fedele ai fatti. L'autore stesso rivela che una di queste assistenti è ancora viva e ha letto il libro, un'esperienza che ha vissuto con... un misto di imbarazzo e sollievo.
Escobar racconta di aver dovuto imparare il linguaggio del medium: ogni scena con la sua sceneggiatura, il suo ritmo e i suoi silenzi. L'idea ha preso forma durante la pandemia ed è stata scritta con uno scopo chiaro: Rispettare le vittime ed evitare qualsiasi scusa del traffico di droga.
Presentazione a Barcellona e team creativo
Il lancio ha avuto luogo presso la sede centrale di Norma Editorial a Barcellona, ​​alla presenza dello sceneggiatore Pablo MartÃn Farina e dell'illustratore Alberto Madrigal. Insieme hanno creato una testimonianza grafica che, deliberatamente, Rifugge lo spettacolo e si concentra sull'elemento umano..
Non è la prima volta che l'autore esplora la storia della sua famiglia: lo ha già fatto in documentari e libri di saggistica, a volte sotto lo pseudonimo di Juan Sebastián MarroquÃn. Qui, tuttavia, sceglie i fumetti per il loro legame con l'infanzia e perché gli permettono di... raggiungere nuovi pubblici.
Contraddizioni di un'infanzia segnata dal narcotraffico
Il racconto enfatizza i paradossi: un padre assente nella vita quotidiana ma presente attraverso lettere e messaggi, e un'educazione basata su piccoli gesti di cortesia mentre fuori infuriava la guerra. Nelle parole dell'autore, Il padre e il mafioso vivevano insieme nello stesso personaggio.
I "custodi" erano uomini fidati del cartello, gli stessi che lo accompagnavano a scuola e, allo stesso tempo, partecipavano ad azioni violente. Con alcuni, ammette, Si crearono legami di lealtà e affetto per il bene della sopravvivenza condivisa.
Emerge anche l'ambivalenza di crescere tra lusso e paura: i soldi della droga, dice, erano più un peso che una fortuna. "Non mi rendeva felice", riassume, perché La ricchezza contaminata lascia cicatrici che impiegano molto tempo a chiudersi.
Messaggio ai giovani e dibattito sulle politiche antidroga
Escobar sostiene che il suo lavoro mira a smantellare l'epica criminale che molti consumano sugli schermi. Afferma che, mentre alcune opere di fantasia idealizzano il crimine, lui si sforza di... per fornire contesto, conseguenze e responsabilità soprattutto per i giovani che vedono nel padre un modello di successo.
Negli ultimi anni ha incontrato più di 150 famiglie colpite dalla violenza dei cartelli, un gesto che considera parte del suo impegno personale per la memoria e la riparazione. Per lui, Il perdono è uno strumento per cambiare il presente e non ripetere il passato.
Per quanto riguarda la politica sulle droghe, sostiene un approccio basato sulla salute pubblica e mette in discussione il proibizionismo e le irrorazioni aeree, che considera inefficaci. Ritiene essenziale rivedere le politiche pubbliche e andare oltre la risposta militare a un problema complesso.
Lancia persino una provocazione per evidenziare le contraddizioni del sistema: se il suo fumetto venisse vietato, le vendite aumenterebbero. Con questa ironia, cerca di sottolineare Come la censura alimenta la curiosità morbosa che intende combattere.
Pubblicazione e disponibilità in Spagna e in Europa
Pubblicata da Norma Editorial, la graphic novel è già disponibile nelle librerie spagnole e si appresta a raggiungere altri mercati europei. Pensata per un vasto pubblico, la versione cartacea combina una sceneggiatura concisa con uno stile visivo che enfatizza... vicinanza e memoria personale piuttosto che per l'impatto gratuito.
L'opera si presenta come una risorsa utile per le aule scolastiche e gli spazi di mediazione culturale, dove può stimolare dibattiti su violenza, responsabilità e consumo di narrazioni criminali. In questo senso, l'autore insiste sulla sua priorità : educazione e prevenzione di fronte al miraggio del narcotraffico.
Come testimonianza, il libro offre uno sguardo intimo su un passato che ha segnato la Colombia e che ancora oggi risuona in Spagna e in Europa attraverso serie TV, film e libri. Qui, tuttavia, l'attenzione si sposta: Non c'è glorificazione, ma un regolamento di conti. con la storia stessa affinché non si ripeta.
