Immagine su Twitter da Filológicas.
Era chiamato Felix María Serafín Sánchez de Samaniego ed è nato a Laguardia, Álava, in un giorno come oggi 1745. È considerato come uno dei personaggi più importanti delle lettere dell'Età dell'Illuminismo. Ed era anche musicista, saggista e drammaturgo.
Como poeta lo conosciamo per essere autore di favole molto popolari che serviva a trasmettere le idee illuminate e riformiste del suo tempo. Oggi Me ne ricordo alcuni di quelle favole nella sua memoria.
Favole di Samaniego
Erano pubblicato nel 1784 sebbene li avesse finiti nel 1777. Si raccolgono 157 composizioni, in 9 libri e preceduto da un prologo. Li ha composti per Studenti del Vergara College a coloro che si sono formati. Il suo influenza più chiaro è quello dei francesi Fontana e la sua intenzione ha il carattere didattico della letteratura illustrata in cui è stata perseguita insegnare divertendosi.
3 favole scelte
La formica e la cavalletta
Cantando la cicala
ha trascorso tutta l'estate,
senza provvedere
lì per l'inverno;
il freddo la costringeva
per mantenere il silenzio
e per mettersi al riparo
della sua stretta camera.
Sono stato privato
di prezioso sostentamento:
nessuna mosca, nessun verme,
niente grano, niente segale.
La formica abitava
là partizione nel mezzo,
e con mille espressioni
di attenzione e rispetto
Le disse: «Doña Hormiga,
Bene, nella tua stalla
le scorte sono rimaste
per il tuo cibo,
prestare qualcosa
con quello che vivi quest'inverno
questa triste Cicala,
quanto felice in un altro tempo,
non ho mai conosciuto il danno,
non ha mai saputo temerlo.
Non esitate a prestarmi;
che prometto fedelmente
pagarti con profitto,
dal nome che ho. "
La formica golosa
rispose coraggiosamente,
nascondersi dietro la schiena
le chiavi della stalla:
«Presto quello che guadagno
con un lavoro enorme!
Dimmi allora, ragazza pigra,
Cosa hai fatto con il bel tempo? »
«Io, disse la Cicala,
a tutti i passeggeri
cantava felicemente,
senza interruzione per un momento. "
"Ciao! Quindi hai cantato
quando remavo?
Bene, ora che mangio
balla, nonostante il tuo corpo. "
Il ragazzo e la pecora
Un giovane che pascola il suo bestiame,
gridò dalla cima di una collina:
«Per favore! Il lupo sta arrivando, contadini.
Questi, abbandonando il loro lavoro,
vieni prontamente,
e trovano che sia solo uno scherzo.
Grida di nuovo e temono la sfortuna;
la seconda volta li prende in giro. Bella grazia!
Ma cosa è successo la terza volta?
In realtà è arrivata la bestia affamata.
Poi lo Zagal è deluso,
e non importa quanto calci, grida e urla,
le persone castigate non si muovono,
e il lupo divora il branco.
Quante volte è il risultato di un inganno,
contro l'ingannatore il danno più grande!
La lattaia
Indossato in testa
una brocca di latte al mercato
con quell'alacrità,
quell'aria semplice, quel piacere,
cosa sta dicendo a tutti quelli che se ne accorgono
"Sono felice della mia fortuna!"
Perché non me la sentivo
più compagnia del tuo pensiero,
quanto felice le ha offerto
idee innocenti di appagamento,
la felice lattaia marciava da sola,
e ci siamo detti così:
«Questo latte venduto,
in verità mi darà così tanti soldi,
e con questo gioco
Voglio comprare un paniere di uova,
per avere un centinaio di polli, quello d'estate
Circondami cantando il pio, Pio.
Della quantità raggiunta
da tanto pollo comprerò un maiale;
con ghianda, crusca,
cavoli, castagne ingrasseranno senza saggezza,
così tanto che potrei ottenere
guarda la tua pancia strisciare.
Lo porterò al mercato
Certamente otterrò dei bei soldi da lui;
Comprerò contanti
una vacca robusta e un vitello,
per saltare e gestire l'intera campagna,
alla montagna vicino alla capanna. "
Con questo pensiero
alienata, salta così
che nel suo violento salto
il lanciatore cadde. Povera lattaia!
Che compassione! Addio latte, soldi,
uova, galline, maialini, mucche e vitelli.
Oh folle fantasia!
Che fabbriche di palazzi al vento!
Modera la tua gioia,
per non saltare di gioia,
quando contemplo felicemente la tua mossa,
lascia che la speranza rompa il suo canto.
Non essere ambizioso
di fortuna migliore o più prospera,
che vivrai ansioso
senza che nulla possa soddisfarti.
Non desiderare ardentemente il bene fiat;
guarda che nemmeno il presente è al sicuro.